1999.12.24
FAXで送られてきたものだったので、イラストがうすくなっていてスキャンがききませんでした。残念。
文字は、お母様がなぞってくださっているので大丈夫なんですが。
画面が寂しいので、前回使ったイラストをまた背景に使わせてもらいました。



 
 
 
 
 
 
 
 
 

すこしはやいかな
メリー クリスマス

みなさん
お元気
ですか


わたしは今スウェーデンにいます。
中央駅のすぐ近くのホテルでこれを書いています
スウェーデンは平均気温ではフィンランドより高いのですが
きのう早速ついてから外を歩いてみたらとても寒かったです.
このストックホルムは 海岸というより 州につくられた街なの
で、すこし歩くと運河のような流れが見えて、寒いのはそのせ
いかもしれません。道が、運河ぞいはこおっていてすべるので
大変でした。街は大きくてどっしりした感じで、建物はとて
もきれいです。たいてい4.5階で横にひろがっているのですが、
一部屋の天井が高く広いので圧倒されます. 食べ物は、フィン
ランドと同じく、お菓子類とソーセージ類と乳製品と果物が
豊富で しかもサイズが大きいです。北欧人は体格がいい
わけだと思いました。やはり美男美女が多いです.
今日(12/24)は、ストックホルムから3時間も電車にのって
ヴィンメルビーという村に行きます。「長くつ下のピッピ」の作者
リンドグレーンの故郷です。田舎の家や暮らしを写してこよう
と思います。
きのは、フィンランドで「ムンク展」をみたのですが、それと
いっしょに常設のフィンランドの画家の絵をみました。
風景画や人物画で感じの良い作品が多くてますますフィンランド
が好きになりました。全体に上品で落ちついた感じの絵が
多いのですが、今世紀のはじめごろまで、農村の暮らしがふつう
だったのだなと絵をみていて思いました。そして農村の人
たちの表情がとても明るいこと、服装などは今よりずっと
しっかりしていると思いました。みんな手づくりなんでしょうね。

クリスマスについていうと、スウェーデンでも、フィンランドと同じく
ガラスにおおわれたほのお形の電球を窓にかざっているところが
多いです。あるホテルは全室そのろうそくをつけていたので外からみると
窓にさかさのVの字がならんでいるようにみえます
花はヒヤシンス(主にピンク)が使われています
もちろんポインセチアもよくみかけます
スウェーデンでもブタの形のお菓子をよくみかけました
       ←よこからみるとこんなかんじ
       フィンランドでは全身ピンクのしかみかけませんでしたが
       こちらでは、白やこげ茶(チョコレートがトッピングしてある)
のもみかけました。
そういえば、フィンランドではコンビニエンスストアを1けんもみかけませ
んでしたが(キオスクといってだがしやのようなものはあったけど、たいてい
21:00まで、その上、土日はしまるのも早く、あけるのもおそい)
スウェーデンではセブン・イレブンをよくみかけました。スウェーデンは夜型
が多いらしく、マクドナルドなども夜中の4:00までとか開いています
(フィンランドでもおそくまで起きている人はいるだろうけど、そういう人は
Barですごすらしく、Barはいっぱいありました)

フィンランドとスウェーデンのちがいで気づいたことはそれくらいかなあ‥
あ、スウェーデンでは 街のあちこちにとても高い教会の塔がみえます
     ←こんな感じにするどく天にむかってのびていてどこからでも塔が
     みえる感じです。フィンランドでは丸屋根の教会が多くロシア
     に近いからかもと思いました。

さて、もう夜が明けかかってきました。ヴィンメルビーへ出発します
1日かけて行ってくるのでホテルに帰ったときにはそちらは25日に
なっていることでしょう メリークリスマス、スウェーデン語で"GOD JOI"

P.S きのう家へのみやげとフィンランドで買った自分用の本などを実家あてにおくりました
  郵便局を利用したのですが、Economyでお願いしたので届くの
  とても遅くなるかもしれません。気長に待っていて下さい。
  (私の荷物は急ぎのものではないので、ついたら、そのまま
   おくるか、とっておいて下さい) 以上よろしくお願いします

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

北欧からの手紙その1をみる

Soko Kitagawa HP topへ戻る